Книжная полка: Ноуфер Ф. Греческий язык Нового Завета: Функциональный подход

11 июня 2012 г.

Книга Ноуфера «Греческий язык Нового Завета: Функциональный подход» позволяет освоить базовую грамматику греческого языка без лишней зубрежки. Это возможно благодаря функциональному подходу, где каждый морфологический элемент слова выполняет свою грамматическую функцию. Таблицы с морфологическими элементами – это тот минимум, что нужно знать, понимать и применять для успешного осваивания греческого языка Нового Завета.

Книга состоит из 36 уроков, каждый из которых лучше проходить в течение одной недели. Перерывы в одну/две недели, и контрольные проверку лучше всего делать между следующими тематическими блоками: уроки 1-3 посвящены фонетике; уроки 4-10 – глаголам; уроки 11-18 (кроме 13) – именам существительным и прилагательным; уроки 19-24 – причастиям; уроки 25-27 – местоимениям; уроки 28-36 посвящены глаголам, существительным, местоимениям, наречиям и другим важным деталям.

Для более эффективного использования этой книги, во-первых, важно понять урок, потому что запоминание без понимания дает кратковременный эффект. С преподавателем этого будет легче достигнуть, так как объяснения в книге очень краткие, но если нет такой возможности, то рекомендуем при затруднениях обращаться к книге «Основы библейского греческого языка» Уильяма Маунса. Во-вторых, нужно всегда выполнять задания в конце каждого урока: сначала выучить важные правила, таблицы и слова, а потом уже применить выученное в переводе предложений. Хорошими инструментами для запоминания послужат многократное переписывание, произнесение вслух и создание карточек со словами и таблицами. В-третьих, необходимо постоянно начитывать тексты греческого Нового Завета, даже если многое будет не понятно. По мере продвижения в учебном процессе студент увидит, как его чтение становиться все более и более осмысленным. В-четвертых, можно параллельно заучивать слова часто встречаемых греческих слов Нового Завета. В этом поможет «Лексическое пособие для изучающих греческий язык Нового Завета» Брюса Мецгера.

Помните, что для студента важно научиться читать и понимать греческий Новый Завет, а не писать тексты на греческом языке, в чем функциональный подход Ноуфера помогает наилучшим образом.

Михаил Айт-Сура– служитель и проповедник церкви «Откровение» г. Пензы; ведущий семинаров программы «В помощь проповеднику» (начальный греческий)

Проповеди.RU