Новинка академического издательства: перевод богословских сочинений преподобного Никиты Стифата

18 июня 2011 г.

В формате научного издания вышла долгожданная книга с богословскими сочинениями преподобного Никиты Стифата, подготовленная силами издательства Московской духовной академии. Данная книга возрождает традиции серии «Творения святых отцов», выходившей при Академии до 1917 г. Как и в публикациях указанной дореволюционной серии, в настоящем издании примечания сведены к минимуму и ограничены, как правило,  прямыми ссылками  на библейские и святоотеческие тексты. Решение о возрождении серии было принято Редакционно-издательским советом Академии. Перевод выполнен заведующим библиотекой МДА игуменом Дионисием (Шленовым).

Содержание

Отиздателей 5

О ДУШЕ 7

Никите Корониду, синкеллу и хартофилаксу, Никита, простой монах и

священник Студийской обители, который и Стифат 7

Тотже. Близкому другу 9

СЛОВО О ДУШЕ 12

I. О душе слово. И прежде об ангелах и о том, что они появились

раньше всякой другой твари 13

II. Некоторые соображения о создании твари 15

III. Размышление о создании человека при творении 18

IV. Какова божественная цель при сотворении человека ? 21

V. В чем человек бывает по образу и по подобию Божию

и какова сущность души ? 22

VI. Каковы главные силы и добродетели, благодаря которым

душа существует, и каким образом человек является

умопостигаемым миром ? 25

VII. Каково управление и природное движение этих сил ? 28

VIII. Каково промыслительное устроение ? 31

IX. Каково продвижение находящейся в душе умной природы ? 37

X. Каково уклонение души от того, что по природе ? 40

XI. Каково исправление ? 43

XII. Каковы свойства души ? 46

XIII. С какими свойствами, принадлежащими душе и не

принадлежащими, она отсюда удаляется ? 49

XIV. Куда уносится душа после кончины ? 56

XV. Каково место, в котором душа после того, что здесь, находит

упокоение ? 58

СОЗЕРЦАНИЕ О РАЕ 61

I. В скольких смыслах божественный рай считается

чувственным в нашем благочестивом созерцании ? 65

II. Сколькими способами мы можем рассматривать в нашем

слове умопостигаемый рай и каковы растения в нем ? 71

III. Каковы плоды обоих растений умопостигаемого рая ? 73

IV. Другое рассуждение на ту же тему 77

V. Другое, благодаря сокровенным смыслам более высокое,

созерцание данного Адаму указания и заповеди Божией  78

VI. Другое об умопостигаемом рае мудрейшее и высокое

созерцание, и каковы вводящие в него врата, и каковы

выводящие, и каковы находящиеся в нем божественные

растения 81

VII. Каково возделывание и хранение умопостигаемого рая

и что сулит приобщение его плодам для тех, кто исполняет

в нем то или иное делание ? 83

VIII. Каким образом, согласно нашему слову, в этом рае были

устроены двое врат и не более, как бы вращающиеся подобно

Херувимам, и чем они отличаются друг от друга по своему

действию ? 92

ПОСЛАНИЯ 100

I. Никите Корониду, хартофилаксу и синкеллу, Никита, простой

монах и священник Студийской обители, он же и Стифат 100

II. Ответ Никиты Коронида, синкелла и хартофилакса 101

III. Издругого послания того же 102

IV. Никите Корониду, хартофилаксу и синкеллу, Никита

монашествующий и священник Студийской обители,

он же и Стифат 103

V. Его же опровержительные послания

против Григория Софиста 109

VI. Ему же 117

VII. Тому же 124

VIII. Ему же 127

Содержание

ОБ ИЕРАРХИИ 133

Никите, возлюбленнейшему о Боге диакону Великой Церкви Божией

и вселенскому учителю, Никита, ничтожный монах и священник,

он же и Стифат, поповоду слова о небесной иерархиии

в равной степени о нашей иерархии 133

Никита, диакон Великой Церкви Божией и учитель, преподобнейшему

духовному отцу господину Никите, который и Стифат 134

Стихмонаха и диакона Алексия 135

Главные темы слова 136

CОЗЕРЦАНИЕ О НЕБЕСНОЙ ИЕРАРХИИ

И РАВНО О ЦЕРКОВНОЙ ИЕРАРХИИ 137

I. Что это за собор? 138

II. Каким образом наша иерархия того же вида, что и небесная

иерархия ? 141

III. Каким образом наша иерархия принадлежит тому же

чину, что и небесная иерархия ? 147

IV. Каково свойство каждой иерархии и как обе, принадлежа

тому же чину, разделяются на три триады чинов ? 152

V. Что не всевысшие и низшие силы равнопричастны

божественной мудрости и ведению 154

VI. Какова отличительная особенность каждой иерархии ? 160

VII. Каково назначение иерархии ? 165

Алексий Философ, монах и диакон, Никите

монашествующему Стифату 168

Стихи егоже 170

НИКИТЫ СТИФАТА, МОНАХА И СВЯЩЕННИКА

СТУДИЙСКОЙ ОБИТЕЛИ, НА КНИГУ БОЖЕСТВЕННЫХ

ГИМНОВ ПРЕПОДОБНОГО ОТЦА НАШЕГО СИМЕОНА 171

ЧТО ЕСТЬ НОВОЕ НЕБО? 187

ИСПОВЕДАНИЕ ВЕРЫ 191

Источники 201