20 января - день памяти архимандрита Кирилла (Флоринского)

21 января 2014 г.

Архимандрит Кирилл родился в начале XVIII века в Харькове. Он получил прекрасное образование, усовершенствованное им за границей, и состоял долгое время преподавателем пиитики, философии и богословия в Харьковском коллегиуме, позднее в Славяно-греко-латинской академии в Москве. В 1741 году он был назначен архимандритом Заиконоспасского монастыря и ректором Московской Духовной академии. Архимандрит Кирилл активно участвовал в издании нового славянского перевода Библии. Он подал мнение, что древний славянский текст ближе к древнейшему александрийскому, чем текст ватиканский, доказал, что в последнем есть немало пропусков и посторонних вставок. Поэтому он предлагал оставить начатое под влиянием Феофана Прокоповича исправление русского текста Библии по ватиканскому и печатать прямо по древнему славянскому. Мнение его было принято.

В 1742 году архимандрит Кирилл переведен в Троице-Сергиев монастырь, где занялся открытием и устройством семинарии, рассчитанной сначала не более, чем на сто человек. Преподавателями были приглашены наставники Славяно-Греко-Латинской и Киевской академии. Его трудами была учреждена семинарская библиотека, под которую специально выделили две палаты под чертогами и три палаты в городской стене монастыря. Но вскоре смерть пресекла деятельность архимандрита Кирилла - он скончался 9 (20) января 1744 г. и был погребён в паперти Успенского собора.

Захоронение обнаружено осенью 2009 года в ходе работ по укреплению основания Успенского собора. Останки были собраны в специальный гроб и по окончании ремонтных работ погребены в месте обретения. В октябре 2013 года на могиле архимандрита Кирилла был установлен крест.

STSL.RU