Конференция «Кирилло-мефодиевская традиция и македонско-русские духовные и культурные связи» состоялась в Охриде

09 октября 2013 г.

3-4 октября 2013 года в г. Охрид (Республика Македония) в Конгресс-центре Университета имени свв. Кирилла и Мефодия прошла  македонско-российская научная конференция “Кирилло-мефодиевская традиция и македонско-русские духовные и культурные связи”. Конференция была организована в связи с 1150-летием Моравской миссии и начала славянской письменности, а также в связи с 20-летием установления дипломатических отношений между Республикой Македония и Российской Федерацией. В рамках исполнения подписанного 16 января 2013 годаСоглашения о сотрудничестве между Московской духовной академией и Университетом имени свв.  Кирилла и Мефодия в Скопье в конференции приняли участие преподаватели Московской духовной академии со следующими докладами:

• профессор Алексей Мстиславович Пентковский. Древнерусские богослужебные книги как источник для реконструкции литургической традиции Охридского региона в X-XI веках;

• и. о. заведующего кафедрой Библеистики МДА протоиерей Александр Тимофеев. Труды профессора МДА Г. А. Воскресенского по изучению славянского перевода Священного Писания Нового завета;

• секретарь Ученого совета МДА игумен Адриан (Пашин). Латинский и церковно-славянский переводы послеиконоборческой редакции византийского литургического комментария, приписываемого патриарху Герману;

• заведующий кафедрой Церковно-практических дисциплин МДА профессор протоиерей Владислав Цыпин. Паннонские жития в трудах профессора МДА Е. Е. Голубинского;

• проректор по научно-богословской работе МДА протоиерей Александр Задорнов. Взаимоотношения восточного и западного права в ранней славянской традиции.
  

С российской стороны в конференции приняли участие ученые из Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук (в рамках действующего Соглашения о сотрудничестве с Университетом имени св. Кирилла и Мефодия в Скопье), а также из Института славяноведения Российской академии наук. С македонской стороны в конференции участвовали ученые из Университета имени св. Кирилла и Мефодия и из других научно-исследовательских учреждений.

На конференции состоялся плодотворный обмен мнениями между российскими и македонскими учеными о значении традиций Охридско-Преспанского региона, связанных с именами святителя Климента Охридского, преподобного Наума Охридского и славянского епископа Константина, для истории славянской письменности и славянского богослужения. Археологические экскурсии, предусмотренные организаторами конференции, позволили российским ученым познакомиться с церковными древностями Охридско-Преспанского региона, связанными с деятельностью учеников славянских первоучителей на этой территории.

Во время конференции состоялась встреча преподавателей Московской духовной академии с Временным Поверенным в делах России в Македонии К. А. Берсеневым, который, среди прочего, отметил актуальность вклада ученых Московской духовной академии в дореволюционный период для современных исследований в области истории славянской письменности и обратил внимание на необходимость следования традициям русской церковной науки.

Материалы предоставлены участниками конференции