«Самым ценным в занятиях было проявление нашей общей веры»

Поездка на Крит оставила самые яркие и незабываемые впечатления. Программа была составлена продуманно и насыщено. Очень порадовала сама идея изучения греческого языка с погружением в культуру. Были охвачены практически все жанры и стили бытования греческого языка: от древнегреческой литературы, богослужебных и святоотеческих текстов, поэтического творчества разных времен, научных и публицистических трудов, песенного фольклора и  разнообразных ситуаций использования разговорного языка.  Трудно переоценить возможность послушать лекции выдающихся лингвистов и богословов из греческих и других европейских университетов.

Несомненно, обогатила весь курс возможность участвовать в богослужениях: знакомиться с греческим уставом, петь на клиросе, слушать проповеди и выступления на греческом языке не только греческих священников, но и наших преподавателей: о. Дионисия и о. Феодора. Незабываемы и акафисты святителю Николаю в самом древнем храме города (VII вв.), давшем ему название.  К счастью для нас, храм находился совсем недалеко от нашего отеля, и мы могли ходить туда всякий раз, когда для этого находилось время.

Удивительную часть программы составили экскурсии. Старинные монастыри, храмы с прекрасно сохранившимися фресками, музеи, крепости, замки, древняя Крица с узкими извилистыми улочками, загадочный остров Спиналонга и многое другое надолго останется в памяти яркими воспоминаниями и пищей для ума и души.

Благодаря тому, что в составе учащихся оказалось немало опытных певчих, получился довольно сильный хор, который смог себя показать и на службах, и на официальных приемах, и на дружеских трапезах, на которых гостеприимные греки щедро знакомили нас с изысками критской кухни. 

Очень приятное впечатление оставили и созданные для учебы и проживания условия. Небольшой отель в заливе Мирабелла с нетипичными двухэтажными номерами, в которых расположились наши студенты, был расположен недалеко от моря, что позволяло укреплять здоровье морскими купаниями в свободное от учебы и мероприятий время. Желающие удаляться от курортных искушений не менее уютно расположились в тихой горной деревне Лакония.

Колледж, в котором проходили занятия, находился в селении Лакония в некотором удалении от побережья, и туда нас в учебные дни возили на комфортабельных автобусах с кондиционерами.

Безусловно, останется в памяти и неформальное общение студентов с преподавателями. Наверное, самым ценным в занятиях было проявление нашей общей веры. Это нашло подтверждение в словах, сказанных на заключительном вечере одной из наших преподавательниц: «Благодаря нашим занятиям я познала свою веру».

Хочется поблагодарить о. Дионисия, о. Георгия, Татьяну Борисову за удачную реализацию великолепной идеи и выразить надежду на то, что летняя лингвистическая школа на о. Крит еще принесет свои плоды на ниве православного просвещения.

Е.В. Макарова, к.п.н., преподаватель ПСТГУ

Остров Крит. Ираклион. Такое ощущение, что самолет вот-вот сядет на воду. Греция дружелюбно встречает тысячной очередью русских и одним греком на паспортном контроле. Как добраться до города Агиос Николаос? Первые пробы греческого – невероятно, тебя понимают! И вот, стараниями и переживаниями о. Георгия я на месте. Месяц пролетел как один день. Разнообразные лекции, уроки, всевозможные и невозможные мероприятия. Какое сокровище для изучающего иностранный язык – беспредельно разговорчивый носитель языка! Почти все греки такие, а о. Георгия вскоре стали понимать и совсем начинающие ученики. Друзья везде, особые друзья – на кухне. Пройтись по городу – одно удовольствие. Надо видеть, как меняется в лице грек, знающий что ты из России, когда слышит – «στα ελληνικά παρακαλώ» ([говорите] по-гречески, пожалуйста). Тут же превращаешься из заурядного туриста в друга, брата. Крит, последняя неделя, день, час. Не хочу уезжать из дому.

Николай, МДА

Впервые я познакомился с Грецией летом прошлого года, когда получил приглашение посетить остров Крит с целью изучения греческого языка и греческой культуры. Новогреческий язык я совершенно тогда не знал, поэтому пришлось учить с нуля. Тогда я попал в первую из трех, начинающую группу. К сожалению, несмотря на интенсивный темп учебы (а прошли мы за месяц довольно много – почти целый учебник, который состоял из 24 уроков), заговорить бегло и без ошибок не удалось. Затем я кропотливо в течение года изучал в Москве этот замечательный язык, и теперь, когда настало лето, мне вновь выпала возможность участвовать в данной программе.

После вступительного экзамена меня сразу определили в самую продвинутую группу. За месяц учебы я научился не только вполне сносно говорить по-гречески с местными жителями на разные темы, но и читать серьезную богословскую литературу, а также понимать сложный язык профессоров и преподавателей лучших ВУЗов Греции, которые читали нам несколько раз в неделю интереснейшие лекции по археологии, греческой поэзии, краеведению, истории языка, литературе.

Каждую субботу мы путешествовали по святым местам и достопримечательностям острова, включая даже такие города, как Ретимно и Ханья, которые расположены на другой стороне Крита. Каждое воскресенье мы посещали богослужения в разных храмах, знакомясь с литургическими традициями Критской Церкви. Но более всего запомнилась последняя поездка на остров Спиналонгу, где еще совсем недавно, в XX веке в течение пятидесяти лет жили больные проказой. Плыли туда около часа на теплоходе с остановкой в открытом море для купания. Там, на островке нам провела экскурсию на чистом греческом языке экскурсовод, которая снималась в знаменитом греческом сериале «Остров», который смотрели почти все студенты нашей группы. 
В целом, о поездке остались самые лучшие впечатления, а многие литургические и богослужебные традиции позволили более глубоко понять смысл богослужения, и, возможно, некоторые из них я смогу применить в своей будущей пастырской деятельности.

Даниил, СДС