Филологии

Кафедра Филологии, подобно другим аналогичным подразделениям Академии, была создана в 2003 г. Этот факт был следствием реформы, осуществляемой в Академии в соответствии с задачами относительно научно-богословской специализации духовного образования, поставленными ещё Архиерейскими Соборами 1989 и 1994 гг. Непосредственной причиной создания кафедр стал состоявшийся в 2003 г. первый выпуск «реформированной», «пятилетней» семинарии и, соответственно, предстоящий набор учащихся в «новую», «трёхлетнюю» академию.

Однако в отличие от других кафедр — богословской, библейской, церковно-исторической, церковно-практической — кафедра филологии не входит в структуру одного из профильных отделений академий. Это непрофильное подразделение, главное назначение которого состоит в обеспечении преподавания древних (еврейского, арамейского, греческого, латинского, старославянского и церковнославянского) и современных русского и иностранных (английского, немецкого, французского, новогреческого, итальянского) языков. Вместе с тем силами кафедры осуществляется преподавание и других филологических дисциплин: риторики, введения в языкознание, стилистики русского языка, русского языка как иностранного, агиографии как раздела церковной литературы. К сожалению, после ухода из жизни в 2008 г. незабвенной памяти Михаила Михайловича Дунаева, приостановилось чтение в Семинарии созданного им оригинального курса «Христианство и литература». Впрочем, кафедра питает надежду на возобновление этого курса.

Структура кафедры филологии подобна структурам других кафедр: во главе заведующий (с момента её учреждения это профессор МПДА В. М. Кириллин), помогает ему секретарь (до осени 2009 г. – Д. А. Разумовский, вынужденный по болезни уйти в академический отпуск, затем – С. Ю. Жуков, в настоящее время – С. А. Пантелеев), свои послушания несут преподаватели. Группу преподавателей древних языков курирует доцент, кандидат богословия, игумен Дионисий (Шленов); группу преподавателей новых иностранных языков курирует кандидат богословия иерей Д. Ермаков.

Около половины членов кафедры имеют высшее светское специальное образование. В составе кафедры два доктора филологических наук (А. А. Волков и В. М. Кириллин), несколько кандидатов богословия (игум. Вассиан (Змеев), свящ. Д. Барицкий, П. К. Грезин, игум. Дионисий (Шленов), свящ. Д. Ермаков, Н. И. Колотовкин, иером. Леонтий (Козлов), А. А. Матвеев, игум. Мелетий (Соколов), С. А. Пантелеев и др.). Некоторые преподаватели проходили стажировку за границей.

Труды преподавателей кафедры разнообразны. Прежде всего, нужно отметить совмещение обязанностей по Академии с работой в светских учреждениях — в МГУ им. М. В. Ломоносова (А. А. Волков, профессор и заведующий кафедрой общего и сравнительно-исторического языкознания филологического факультета, а также ведущий редактор отдела Филология на православном образовательном портале «Слово» (http://www.portal-slovo.ru) и Н. И. Колотовкин, преподаватель факультета иностранных языков); в МПГУ (Е. Ю. Богомолова, преподаватель филологического факультета), в Институте мировой литературы им. А. М. Горького РАН (В. М. Кириллин, ведущий научный сотрудник).

Естественно, многие преподаватели не ограничиваются только педагогической деятельностью, проявляя себя и в сфере научных изысканий.

Так, автором многочисленных литературоведческих исследований был покойный М. М. Дунаев. В частности, последняя его работа — учебное пособие для духовных семинарий «Православие и русская литература» — подготовлена в рамках кафедрального плана и при поддержке Учебного комитета Русской Православной Церкви. Опубликована, к сожалению, уже посмертно в 2009 г. В том же году и опять-таки в качестве плановой работы кафедры и при поддержке Учебного комитета известный лингвист А. А. Волков издал учебное пособие для духовных учебных заведений «Курс русской риторики».

Авторами или соавторами учебных пособий являются также иные преподаватели: игумен Дионисий (Шленов) и иером. Тихон (Зимин) – «Древнегреческий язык. Начальный курс с грамматическим справочником». В 3-х книгах / Сост. Ф. Вольф, Н. К. Малинаускене (пособие претерпело уже несколько переизданий); Н. И. Колотовкин — «Учебник латинского языка. Для высших духовных учебных заведений». М., 2002; Г. Н. Куликова — «Учебный материал для поступающих в Православную Духовную Академию». М., 2003; «Английский язык для Духовных школ» (комплект из 2-х книг). М., 2003; Е. Ю. Богомолова — «Слово о прп. Сергии Радонежском». Уч. пособие для иностранных студентов. М., 2008.

Много и плодотворно трудятся в области разнообразных исследований Н. Е. Афанасьева, А. А. Волков, прот. Леонид Грилихес, иером. Тихон (Зимин), С. А. Пантелеев, игум. Дионисий (Шленов), В. М. Кириллин. Над кандидатскими диссертациями по филологии работают кандидаты богословия Н. И. Колотовкин: «Презентация христианской лексики в двуязычных общих и специальных словарях» и игум. Мелетий (Соколов): «Общее и специфическое в языковой ситуации Русской Православной Церкви (на примере языковых контактов Лавры и Академии)». Ряд преподавателей сотрудничают в качестве авторов, экспертов и рецензентов с Православной энциклопедией и разными комиссиями при Священном Синоде.

Члены кафедры принимают участие в публичной научной жизни, выступая с лекциями и беседами на радио, телевидении и в других аудиториях, делая доклады на различных конференциях. Например:

Международная научная конференция «Комплексный подход в изучении Древней Руси». Москва, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011.

Всероссийская юбилейная научно-богословская конференция «Наследие преподобного Серафима Саровского и судьбы России». Москва-Саров, 2003.

Российская научно-практическая конференция «Религия в изменяющейся России». Пермь, 2004.

Ежегодные Кирилло-Мефодиевские Чтения. Минск, 2004; Ростов-на-Дону, 2005; Самара, 2008; Саратов, 2009, Москва 2010.

Ежегодная Богословская конференция Свято-Тихоновского института. Москва, 2003-2010.

Рождественские чтения, 2003-2011.

Конференция «Язык, текстология и история славянских памятников письменности», посвященная памяти Лидии Петровны Жуковской (к 85-летию со дня рождения). Москва, 2005.

Конференция «Древнерусская книжность: Проблемы современной медиевистики». 26 мая 2005 г.: Дни славянской культуры и письменности. Московский гуманитарный педагогический институт.

«Образование в обществе знания XXI века». Потсдам, 2005.

VIII Корнилиевские образовательные чтения.  Печеры, 2006.

Конференция «Комплексное изучение Древней Руси»; «625-летие Куликовской битвы». Москва, 2006.

III Международные Бодуэновские чтения. Казань, 2006.

I Богословская научная общеакадемическая конференция, посвященная памяти святителя Иоанна Златоуста. Сергиев Посад, 2007.

«Платоновские чтения». Николо-Перервенский монастырь, 2007.

«Культура русской речи». Звенигород, 2007.

«Богословие и светские науки: традиционные и новые взаимосвязи». Казань, 2007.

III Свято-Филаретовские чтения. Москва, 2007.

Международная конференция «Россия и славянский мир: прошлое, настоящее, будущее». Коломна, 2007.

«Актуальные проблемы отечественной филологии». Москва, 2008.

«Роль русского языка в становлении российской государственности на Дальнем Востоке». Хабаровск, 2008.

Международная богословская конференция «Святитель Василий Великий – отец и учитель Церкви». Бухарест, 2009 и др.

Кроме того, на кафедре ведется научно-методическая работа по совершенствованию преподавания филологических дисциплин. С этой целью сотрудниками кафедры, прежде всего, усилиями о. Тихона (Зимина) и о. Дионисия (Шленова) организован Греко-латинский кабинет. Идет работа по подготовке пособий по преподаванию иностранных языков и осуществляется экпертиза подобных пособий, которые созданы в других духовных учебных заведениях. Преподавателями кафедры составляются Учебно-методические комплексы. В отдельных случаях кафедра оказывает помощь Синодальной и Московской епархиальной богослужебным комиссиям посредством филологической оценки представленных на утверждение богослужебных текстов. Волнуют кафедру и общие проблемы. Так, в 2004 г. ее усилиями был проведен междугородный учебно-методический семинар по проблемам преподавания дисциплин по русской филологии — ответственный иером. Мелетий (Соколов), а в 2006 г. семинар «Актуальные вопросы преподавания церковнославянского языка» — ответственный Ф. Б. Людоговский.

Хотя кафедра не является, как отмечено выше, профильной, все же ее члены занимаются научным руководством работами выпускников семинарии и магистратуры над дипломными и кандидатскими сочинениями. Общий характер таких работ — комментированный перевод либо святоотеческих текстов, либо современных богословских трактатов или же историко-филологическое исследование. Вот примеры диссертаций (защищенных в МПДА) за время существования кафедры:

2003г. — 1) Н. Логутов. Критический анализ трактата Л. Н. Толстого "В чем моя вера?" (науч. руководитель М. М. Дунаев); 2) М. Первушин. Литературное предание о преподобном Евфросине Псковском в Московской Руси XV-XVII веков: Церковно-исторический и культурологический комментарий (науч. руководитель В. М. Кириллин).

2004 г. — 1) П. Гайдаренко. Протоиерей Александр Горский как исследователь славяно-русской книжности и литературы (науч. руководитель В. М. Кириллин); 2) А. Зуев. Оценка литературных трудов преподобного Иосифа Волоцкого в церковной и светской историографии (науч. руководитель В. М. Кириллин).

2005 г. — 1) К. Илюточкин. Корпус Дидима слепца как памятник церковной письменности IV века (науч. руководитель игум. Дионисий (Шленов)); 2) Е. Лабынько. Художественные особенности седмичных молитв святителя Кирилла Турского в контексте евхологической традиции (науч. руководитель В. М. Кириллин); 3) Ю. Шаповалов. Житие преподобного Антония Сийского. Идейно-художественное своеобразие произведения в редакции царевича Иоанна(науч. руководитель В. М. Кириллин).

2006 г. — 1) Д. Урусов. Лирика молитв в литературе ХIХ века (науч. руководитель М. М. Дунаев); 2) А. Безручко. Христологические заблуждения Л.Н.Толстого в сопоставлении с взглядами святых отцов Церкви(науч. руководитель М. М. Дунаев); 3) В. Нестеренко. Богослужение современного чинопоследования Великого Четверга (филологический анализ греческого текста и богословский комментарий (науч. руководитель Б. А. Нелюбов); 2) А. Моисеев. Агиография великомученика Георгия. Канонические и апокрифические источники(науч. руководитель В. М. Кириллин); 3) А. Сирин. Агиографические труды свт. Гермогена, Патриарха Московского и всея Руси(науч. руководитель В. М. Кириллин).

2007 г. — 1) Г. Андреев. Характеристика инославия в поэзии и публицистике Ф.И.Тютчева (науч. руководитель М. М. Дунаев).

В условиях переориентации духовного образования, и МПДА в частности, на Болонский процесс, а также ввиду активного общественного служения Русской Православной Церкви кафедра филологии, естественно, поставлена перед необходимостью размышлять о путях своего развития. В 2009 г. на одном из заседаний проф. В. М. Кириллиным была выдвинута на обсуждение идея относительно возможности для МПДА занять уникальное место среди высших духовных учебных заведений Церкви. Такое место, и именно с помощью кафедры, Московская духовная академия может занять, открыв в своих стенах отделение церковных переводчиков. Это превратит кафедру в профильное подразделение и вместе с тем откроет для Академии совершенно новые перспективы. Все члены кафедры с энтузиазмом поддержали данную идею.