Юрий Анатольевич Шичалин

Автор цикла статей (свыше 60) по античному платонизму и понятиям античной философии для «Философского энциклопедического словаря» (М., «Советская энциклопедия», 1983, 1989²), «Новой философской энциклопедии» (М., «Мысль», 2000-2001), «Энциклопедического словаря (Философия)» (М., «Гардарики», 2004), ряда статей для «Православной энциклопедии» (М., «Православная энциклопедия», 2000 слл.), разделов «Проблема изложения, хронологические рамки и периодизация античной философии» и «Три этапа исторического развития античной философии» в книге «История философии: Россия─Запад─Восток. Книга первая» (1995, 2000³), книг «Феномен “возвращения” в первой европейской культуре» (1994), сборника работ «Античность. Европа. История» (1999), сборника статей «Пути российского образования и православие» (1999), монографии «История античного платонизма» (2000); «грамматического справочника» к начальному курсу греческого языка (2004⁴, совместно с А. А. Глуховым); научных статей, обзоров, рецензий.

Подготовил издания с греческим текстом, вступительными статьями и комментариями: диалоги Платона «Федр» (1989) и «Апология Сократа» (2000, совместно с А. А. Глуховым), «Комментарий к первой книге "Начал" Евклида (Введение)» Прокла (1994, первый перевод на русский язык), трактатов 1-11 Плотина (2007, новый перевод на русский язык); составил сборник переводов «Учебники платоновской философии» (1995), для которого впервые перевел на русский язык тексты Альбина, Алкиноя, Апулея, Саллюстия.

Подготовил для серии «Литературные памятники» первые переводы на русский язык (в стихах) драмы Гуго Гроция «Адам изгнанный» (1988) и поэмы Публия Папиния Стация «Фиваида» в 10 книгах (1991).

Издательством «Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина» (ГЛК) выпущено в свет свыше 100 книг, среди которых оригинальные и переводные учебники древнегреческого и латинского языков, книги по истории античной литературы, философии и педагогики (с деятельностью ГЛК и Классической гимназии при ГЛК можно ознакомиться на сайте www.mgl.ru).