Оглавление:

ОТДЕЛ I. ТВОРЕНИЯ СВ. ОТЦОВ В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ
Свт. Амфилохий Иконийский. Слово о жене-грешнице, помазавшей Господа миром, и о фарисее Перевод и вступительная статья иеромонаха Вассиана (Змеева)
Афраат, персидский мудрец. Тахвиты «О посте» и «О молитве» Перевод протоиерея Леонида Грилихеса и Г. Кесселя, вступительная статья Г. Кесселя
Свт. Григорий Богослов. О душе Перевод, вступительная статья и примечания священника Андрея Зуевского
Прп. Никита Стифат. Исповедание веры Перевод и примечания иером. Дионисия (Шленова)
ОТДЕЛ II. ИССЛЕДОВАНИЯ, СТАТЬИ И ПУБЛИКАЦИИ
ПО НАУКАМ БОГОСЛОВСКИМ. ФИЛОСОФСКИМ
И ИСТОРИЧЕСКИМ
Библеистика
Протоиерей Леонид Грилихес. Гебраизмы в Евангелии от Матфея. К вопросу об оригинальном языке первого канонического Евангелия
Богословие
Священник Иоанн Бэр. Дева Матерь — Дева Церковь (перевод с английского Н. И. Колотовкина)
Патрология
С. Н. Говорун. Единый сложный Христос
Литургика
А. М. Пентковский. Богослужебный синаксарь константинопольского монастыря Христа Человеколюбца
Протоіерей Валентинъ Асмусъ. Гимны преподобнаго Симеона Новаго Богослова въ богослужебныхъ книгахъ Русской Церкви
История Поместных Церквей
К. Е. Скурат. Чешских земель и Словакии Православная Церковь (окончание)
История Русской Церкви
Архимандрит Макарий (Веретенников) Московские «гости» Дмитрий и Федор Сырковы и святитель Макарий
Д. В. Сафонов. К вопросу о подлинности «Завещательного послания» св. Патриарха Тихона
История религий
Ю. В. Максимов. Преподобный Феофан Исповедник об исламе

ОТДЕЛ III ДОКЛАДЫ, СЛОВА, ПРОПОВЕДИ И РЕЧИ,
ВОСПОМИНАНИЯ
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II. Слово на годичном акте в Московской духовной академии 14 октября 2003 года
Епископ Диомийский Каллист (Уэр). Слово, произнесенное на вечере в честь свт. Филарета, митрополита Московского
Архиепископ Верейский Евгений. Академическая реформа
А. К. Светозарский. Личность преподобного Серафима Саровского в трудах митрополита Вениамина (Федченкова)
Архиепископ Верейский Евгений. Проповедь перед чином прощения
Из архивных материалов
Н. Н. Глубоковский. Академические обеты и заветы
Священник Павел Флоренский. Записка к студентам Моск<овской> Дух<овной> Акад<емии> <об академическом строе >
Памяти усопших
Митрополит Питирим (Нечаев) (+ 4 ноября 2003)
ОТДЕЛ IV. КРИТИКА, РЕЦЕНЗИИ, БИБЛИОГРАФИЯ
ПО БОГОСЛОВСКИМ НАУКАМ
Библиографический указатель к «Творениям святых отцов в русском переводе»
Рецензии
Ю.А. Шичалин Рец. на: Климент Александрийский. Строматы. Книги 1—3. СПб., 2003
Протоіерей Валентинъ Асмусъ. Рец. на: Д. Е. Афиногенова Константинопольскій патріархатъ и иконоборческій кризисъ въ Византіи (784—847). M., 1997
ОТДЕЛ V ХРОНИКА
Хроника научной жизни Академии
Отчет о жизни Академии и Семинарии за 2002—2003 учебный год