Преподобный Анастасий Синаит. Главы против монофелитов: 3–4 главы / Перевод с древнегреческого, вступительная статья и примечания игумена Адриана (Пашина) // Богословский вестник: Номер 26-27

УДК 239 (801.82)

DOI: 10.31802/2500-1450/2017-26-27-487-510

Аннотация

Продолжаем публикацию на русском языке творения прп. Анастасия Синаита «Главы против монофелитов». В третьей главе прп. Анастасий комментирует цитаты из Корпуса Ареопагитикум о нераздельном разделении единого Божественного действия и воли. В четвертой святой отец подробно комментирует выражение из Корпуса Ареопагитикум о «богомужнем действии» Христа. Последние две главы и примыкающий к ним «Флорилегий против монофелитов» будут опубликованы в следующих номерах «Богословского вестника».

Ключевые слова: Анастасий Синаит, христология, монофелитство, воля, действие, богомужнее действие, патристика.

ИСТОЧНИКИ И ПЕРЕВОДЫ

Адриан (Пашин), игум. 2017 — Прп. Анастасий Синаит. Главы против монофелитов: 1-2 главы / Пер. с древнегреч., вступ. статья и примеч. игум. Адриана (Пашина) // БВ. 2017. № 24-25. Вып. 1-2. С. 573-591. [Prepodobnyi Anastasii Sinait. Glavy protiv monofelitov: 1-2 glavy (Chapters against monothelites: 1-2 chapters) / Perevod s drevnegrecheskogo, vstupitel'naia stat'ia i primechaniia igumena Adriana (Pashina) // Bogoslovskii vestnik. 2017. № 24-25. Vypusk 1-2. P. 573-591.]

Иоанн Дамаскин, прп.2002 — Иоанн Дамаскин, прп. Точное изложение веры. М., 2002. [IoannDamaskin, prepodobnyi. Tochnoe izlozhenie very (Precise expression of faith). Moscow, 2002.]

Прохоров 2002 — ДионисийАреопагит. Сочинения. Толкования прп. Максима Исповедника / Пер. с древнегреч. Г. М. Прохорова. СПб. 2002. [Dionisii Areopagit. Sochineniia. Tolkovaniia prepodobnogo Maksima Ispovednika (Compositions. Interpretations St. Maximus the Confessor) / Perevod s drevnegrecheskogo G. M. Prokhorova. Saint Petersburg. 2002.]

Феодор (Юлаев), иером. 2010 — Свт. Кирилл Александрийский. Два послания к Суккенсу, епископу Диокесарийскому / Пер. с древнегреч., предисл. и примеч. иером. Феодора (Юлаева) // БВ. 2010. № 10. С. 15-31. [Sviatitel' KirillAleksandriiskii. Dva poslaniia k Sukkensu, episkopu Diokesariiskomu (Two Epistles to Succensus, Bishop of Diocaesaria) / Perevod s drevnegrecheskogo, predislovie i primechanie ieromonakha Feodora (Iulaeva) // Bogoslovskii vestnik (Theological herald). 2010. № 10. P. 15-31.]

Heil, Ritter 1991 — Corpus Dionysiacum II: Pseudo-Dionysius Areopagita. De coelesti hierarchia, de ecclesiastica hierarchia, de mystica theologia, epistulae / Hsgb. G. Heil, A. M. Ritter. B., 1991 (PTS 36).

Suchla 1990 — Corpus Dionysiacum I: Pseudo-Dionysius Areopagita. De divinis nominibus / Hsgb. B. R. Suchla. B., 1990 (PTS 33).

Uthemann 1985 — Anastasii Sinaitae.Sermones duo in constitutionem hominis secundum imaginem Dei, necnon Opuscula adversus monotheletas / Ed. K.-H. Uthemann. Turnhout — Leuven, 1985 (CCSG 12).

Abstract

St. Anastasius of Sinai.Chapters against the Monothelites: chapters 3-4 / Translated from Ancient Greek and notes by Hegumen Adrian (Pashin)

This is a continuation of the publication in Russian of the works of St. Anastasius of Sinai “Chapters against monothelites.” In the third chapter of St. Anastasius’ comments on quotations from the Corpus Areopagiticum on the inseparable division of a single Divine action and will. In the fourth chapter the Holy Father makes detailed comments on the expression from the Corpus of Areopagiticum about the "godly action" of Christ. The last two chapters and the "Florilegia against monothelites" that adjoin them will be published in the following issues of the Theological herald.