Макарий (Веретенников), архимандрит. Духовные грамоты предстоятелей Русской Церкви // Богословский вестник: Номер 26-27

УДК 281.93 (821.161)

DOI: 10.31802/2500-1450/2017-26-27-392-426

Аннотация

В статье рассматривается возникновение, особенности и завершение литературной и духовной традиции духовных грамот московских первосвятителей, которая просуществовала в древнерусской литературе практически три века. Изучениедуховных грамот важно как для истории Русской Церкви, так и для отечественного литературоведения, поскольку духовные грамоты содействовали формированию жанра автобиографического повествования. Также в статье публикуется духовная грамота патриарха Адриана.

Ключевые слова:духовная грамота, предстоятель Русской Церкви, патриарх, митрополит.

ИСТОЧНИКИ И ПЕРЕВОДЫ

Акты социально-экономической истории 1964 — Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV–XVI в. М., 1964. Т. 3. [Akty sotsial'no-ekonomicheskoi istorii Severo-Vostochnoi Rusi kontsa XIV–XVI veka (Acts of socio-economic history of North-Eastern Russia at the end of the XIV-XVI century.). Moscow, 1964. Tom 3.]

Григорий Богослов, свт. 2007 — Григорий Богослов, свт. Творения. Т. 2. Стихотворения. Письма. Завещание. М., 2007. [GrigoriiBogoslov, sviatitel'. Tvoreniia. Tom 2. Stikhotvoreniia. Pis'ma. Zaveshchanie (Works. Vol. 2. Poetry. Letters. Will). Moscow, 2007.]

Дворцовые разряды 1855 —Дворцовые разряды. Т. 4. С 1676 по 1701 г. СПб., 1855. [Dvortsovye razriady. Tom 4. S 1676 po 1701 god (Court ranks. Vol. 4. From 1676 to 1701 year). Saint Petersburg, 1855.]

Дмитрий Ростовский, свт. 2008 — Дмитрий Ростовский, свт. Жития святых. Декабрь – Февраль. М., 2008. [DmitriiRostovskii, sviatitel'. Zhitiia sviatykh. Dekabr' – Fevral' (Lives of the Saints. December – February). Moscow, 2008.]

Иоанн Дамаскин, прп. 2013 — Иоанн Дамаскин, прп. Сказание о жизни преподобных и богоносных отцов наших Варлаама и Иоасафа. М., 2013. [Ioann Damaskin, prepodobnyi. Skazanie o zhizni prepodobnykh i bogonosnykh ottsov nashikh Varlaama i Ioasafa (Legend of the life of the Reverend and God-bearing Fathers of our Varlaam and Joasaph). Moscow, 2013.]

Лебедева 1985 —Повесть о Варлааме и Иоасафе. Памятник древнерусской литературы XI–XII вв. / Подготовка текста, исслед. и ком. И. Н. Лебедевой. Л., 1985. [Povest' o Varlaame i Ioasafe. Pamiatnik drevnerusskoi literatury XI–XII veka (The story of Barlaam and Joasaph. A monument of ancient Russian literature of the 11th-12th centuries.) / Podgotovka teksta, issledovanie i kommentarii I. N. Lebedevoi. Leningrad, 1985.]

Лицевой летописный свод XVI века 2010 — Лицевой летописный свод XVI века. Русская летописная история. Кн. 23. 1557–1567 гг. М., 2010. [Litsevoi letopisnyi svod XVI veka. Russkaia letopisnaia istoriia. Kniga 23. 1557–1567 gody (The chronicle of the XVI century. Russian chronicle history. Book 23. 1557-1567). Moscow, 2010.]

Макарий митрополит Московский, свт.1910 —Великие Минеи Четьи, собранные Всероссийским Митрополитом Макарием. [Месяц] Январь. Тетрадь первая. Дни 1 – 6. М., 1910. [Velikie Minei Chet'i, sobrannye Vserossiiskim Mitropolitom Makariem. [Mesiats] Ianvar'. Tetrad' pervaia. Dni 1 – 6 (Great Menaion, collected by the All-Russian Metropolitan Makarios. [Month] January. The first book. Days 1 – 6). Moscow, 1910.]

РФА 1987 — Русский феодальный архив XIV – первой трети XVI века. М., 1987. [Ч. 3]. [Russkii feodal'nyi arkhiv XIV – pervoi treti XVI veka (Russian feudal archives of the 14^th – first third of the 16^th century). Moscow, 1987. [Chast' 3].]

СГГД 1819 —Собрание государственных грамот и договоров. М., 1819. Ч. 2. [Sobranie gosudarstvennykh gramot i dogovorov (Collection of state certificates and contracts). Moscow, 1819. Chast' 2.]

Феодор Студит, прп. 2011 — Феодор Студит, прп. Творения. Нравственно-аскетические творения. Догматико-полемические творения. Слова. Литургико-канонические творения. М., 2011. [FeodorStudit, prepodobnyi. Tvoreniia. Nravstvenno-asketicheskie tvoreniia. Dogmatiko-polemicheskie tvoreniia. Slova. Liturgiko-kanonicheskie tvoreniia (Creations. Moral-ascetic creations. Dogmatic-polemical creations. The words. Liturgical-canonical works). Moscow, 2011.]

Фотий, митрополит Киевский и всея Руси, свт.2005 — Фотий, митрополит Киевский и всея Руси, свт. Сочинения. Книга глаголемая Фотиос. М., 2005. [Fotii, mitropolitKievskiiivseiaRusi, sviatitel'. Sochineniia. Kniga glagolemaia Fotios (Works. Book called Photios). Moscow, 2005.]

ЛИТЕРАТУРА

Абеленцева 2003 — Абеленцева В. А. О духовной грамоте митрополита Ионы в связи с традицией написания духовных грамот русскими митрополитами // Церковь в истории России. М., 2003. Вып. 5. С. 42-55. [Abelentseva V. A. O dukhovnoi gramote mitropolita Iony v sviazi s traditsiei napisaniia dukhovnykh gramot russkimi mitropolitami (On the spiritual readiness of Metropolitan Jonah in connection with the tradition of writing spiritual letters to Russian metropolitans) // Tserkov' v istorii Rossii (Church in the history of Russia). Moscow, 2003. Vypusk 5. P. 42-55.]

Абеленцева 2009 — Абеленцева  О. А. Митрополит Иона и установление автокефалии Русской Церкви. М. —СПб., 2009. [Abelentseva O. A. Mitropolit Iona i ustanovlenie avtokefalii Russkoi Tserkvi (Metropolitan Jonah and the establishment of autocephaly of the Russian Church). Moscow — Saint Petersburg, 2009.]

Абрамович 1917 — Абрамович Д. И. Грамота духовная господина преосвященного Ионы, Митрополита Киевскаго и всеа Руси // Библиографическая летопись. Пг., 1917. Ч. 3. С. 167–174. [Abramovich D. I. Gramota dukhovnaia gospodina preosviashchennogo Iony, Mitropolita Kievskago i vsea Rusi (The certificate of the spiritual master of the Right Reverend Jonah, Metropolitan of Kiev and All Russia) // Bibliograficheskaia letopis' (Bibliographic Chronicle). Petrograd, 1917. Chast' 3. P. 167–174.]

Арциховский 1954 — Арциховский А. В. Новгородские грамоты на бересте. Из раскопок 1952 г. М., 1954. [Artsikhovskii A. V. Novgorodskie gramoty na bereste. Iz raskopok 1952 goda (Novgorod certificates on birch bark. From excavations in 1952). Moscow, 1954.]

Арциховский, Янин 1987 — Арциховский А. В., Янин В. Л. Новгородские грамоты на бересте. Из раскопок 1962–1976 гг. М., 1987. [Artsikhovsky A. V., Ianin V. L. Novgorodskie gramoty na bereste. Iz raskopok 1962–1976 gody (Novgorod documents on birch bark. From the excavations of 1962-1976). Moscow, 1987.]

Барсуков 1879 — Барсуков  Н. Житие и завещание Святейшего Патриарха Иоакима. СПб., 1879. [Barsukov N. Zhitie i zaveshchanie Sviateishego Patriarkha Ioakima (The Life and Testament of His Holiness Patriarch Joachim). Saint Petersburg, 1879.]

Браиловский 1902 — Браиловский С. Н. Один из пестрых XVII-го столетия. СПб., 1902. [Brailovsky S. N. Odin iz pestrykh XVII-go stoletiia (One of the colorful XVII-th century). Saint Petersburg, 1902.]

Буланин, Ромодановская 2004 — Буланин Д. М., Ромодановская  Е. К. Тихон Макарьевский // Словарь книжников и книжности Древней Руси. 2004. Вып. 3: (XVII в.). Ч. 4. Т–Я, Дополнения. С. 31–42. [Bulanin D. M., Romodanovskaia E. K. Tikhon Makar'evskii (Tikhon Makaryevsky) // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. 2004. Vypusk 3: (XVII vek). Chast' 4. T–Ia, Dopolneniia (Dictionary of scribes and bookishness of Ancient Russia. 2004. Issue 3: (XVII century). Part 4. Т-Ya, Additions). P. 31–42.]

Булычев 2009 — БулычевА. А. Игнатий // ПЭ. Т. 21. С. 110-113. [Bulychev A. A. Ignatii (Ignatius) // Pravoslavnaia Entsiklopediia (Orthodox Encyclopedia). Tom 21. P. 110-113.]

Буслаев 1861 — Буслаев Ф. Историческая хрестоматия церковно-славянского и древнерусского языков. М., 1861. [Buslaev F. Istoricheskaia khrestomatiia tserkovno-slavianskogo i drevnerusskogo iazykov (Historical Chrestomathy of Church Slavonic and Old Russian languages). Moscow, 1861.]

Галахов 1848 — Галахов А. Историческая хрестоматия церковно-славянского и русского языка. Т. 1. От начала славяно-русской письменности до Петра I (IX–XVIII стол.). М., 1848. [Galakhov A. Istoricheskaia khrestomatiia tserkovno-slavianskogo i russkogo iazyka. Tom 1. Ot nachala slaviano-russkoi pis'mennosti do Petra I (IX–XVIII stoletiia) (Historical chrestomathy of Church Slavonic and Russian. Vol. 1. From the beginning of the Slavonic-Russian writing to Peter the Great (IX-XVIII cent.)). Moscow, 1848.]

Герд 1994 — Герд Л. А. Византийские завещания: функции преамбулы // Вспомогательные исторические дисциплины. СПб., 1994. Т. 25. С. 240-255. [Gerd L. A. Vizantiiskie zaveshchaniia: funktsii preambuly (Byzantine wills: preamble functions) // Vspomogatel'nye istoricheskie distsipliny (History auxiliary disciplines). Saint Petersburg, 1994. Tom 25. P. 240-255.]

Голубинский 1904 — Голубинский Е. Е. История Русской Церкви. М., 1904. Т. 1. Ч. 2. [Golubinsky E. E. Istoriia Russkoi Tserkvi (History of the Russian Church). Moscow, 1904. Tom 1. Chast' 2.]

Грюнберг 1998 — Грюнберг П. Н. О «разрешительной грамоте» двух патриархов // Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского богословского института. Материалы. М., 1998. С. 130–142. [Griunberg P. N. O «razreshitel'noi gramote» dvukh patriarkhov (About the “release document” of the two patriarchs) // Ezhegodnaia bogoslovskaia konferentsiia Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo bogoslovskogo instituta. Materialy (Annual Theological Conference of the Orthodox St. Tikhon Theological Institute. Materials). Moscow, 1998. P. 130–142.]

Демкова 1983 — Демкова  Н. С. Жанр «духовных грамот» и развитие автобиографического повествования в литературе «переходного периода». Вторая половина XVII – начало XVIII вв. // Проблемы литературных жанров. Материалы четвертой научной межвузовской конференции 28 сен. – 1 окт. 1982 года. Томск, 1983. С. 23-24. [Demkova N. S. Zhanr «dukhovnykh gramot» i razvitie avtobiograficheskogo povestvovaniia v literature «perekhodnogo perioda». Vtoraia polovina XVII – nachalo XVIII veka. (The genre of “spiritual writing” and the development of autobiographical narrative in the literature of the “transition period”. The second half of the XVII – beginning of the XVIII centuries.) // Problemy literaturnykh zhanrov. Materialy chetvertoi nauchnoi mezhvuzovskoi konferentsii 28 sentiabria – 1 oktiabria 1982 goda (Problems of literary genres. Materials of the fourth scientific interuniversity conference on 28 Sep. – 1 Oct. 1982). Tomsk, 1983. P. 23-24.]

Дьяченко Г., прот. 1993 — Дьяченко Г., прот. Полный церковно-славянский словарь. М., 1993. [Diachenko G., archpriest. Polnyi tserkovno-slavianskii slovar' (Full Church Slavonic dictionary). Moscow, 1993.]

Жмакин 1881 — Жмакин В. Митрополит Даниил и его сочинения. М., 1881. [Zhmakin V. Mitropolit Daniil i ego sochineniia (Metropolitan Daniel and his writings). Moscow, 1881.]

Зверев С., свящ.1983 — Зверев  С., свящ. О духовном завещании святителя Митрофана, епископа Воронежского // ЖМП. 1983. № 6. С. 8-9. [Zverev S., priest. O dukhovnom zaveshchanii sviatitelia Mitrofana, episkopa Voronezhskogo (On the spiritual testament of St. Mitrofan, bishop of Voronezh) // Zhurnal Moskovskoi Patriarkhii (Moscow Patriarchy Journal). 1983. № 6. P. 8-9.]

Зимин 1978 — Государственный архив России XVI столетия. Опыт реконструкции / Подготовка текста и ком. А. А. Зимина. М., 1978. Ч. 2. [Gosudarstvennyi arkhiv Rossii XVI stoletiia. Opyt rekonstruktsii (State Archives of Russia XVI century. An attempt at reconstruction) / Podgotovka teksta i kommentarii A. A. Zimina. Moscow, 1978. Chast' 2.]

И. Л. 1862 — И. Л. Церковно-историческое исследование о древней области вятичей, входившей с начала XV и до конца XVIII столетия в состав Крутицкой и частию Суздальской епархии // ЧОИДР.1862. Кн. 2. Исследования. С. 1-156. [I. L. Tserkovno-istoricheskoe issledovanie o drevnei oblasti viatichei, vkhodivshei s nachala XV i do kontsa XVIII stoletiia v sostav Krutitskoi i chastiiu Suzdal'skoi eparkhii (A church-historical study of the ancient region of the Vyatichi, which was part of the Krutitsa and Suzdal diocese from the beginning of the XVth century to the end of the 18th century) // Chteniia v Obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh.1862. Kniga 2. Issledovaniia (Readings in the Society of History and Antiquities of the Russia. 1862. Book 2. Research). P. 1-156.]

Исаченко 2015 — Исаченко Т. А. Вера и противление в ответах и обличениях 80–90-х гг. XVII в. Новые библейские переводы в филологических школах XVII в. М., 2015. [Isachenko T. A. Vera i protivlenie v otvetakh i oblicheniiakh 80–90-kh godov. XVII vek. Novye bibleiskie perevody v filologicheskikh shkolakh XVII veka (Faith and resistance in the answers and reproofs of the 80-90s of the XVII century. New Bible translations in philological schools of the XVII century.). Moscow, 2015.]

КЦДР 1991 — Книжные центры Древней Руси. Иосифо-Волоколамский монастырь как центр книжности. Л., 1991. [Knizhnye tsentry Drevnei Rusi. Iosifo-Volokolamskii monastyr' kak tsentr knizhnosti (Book centers of Ancient Russia. Iosifo-Volokolamsky monastery as the center of litteracy). Leningrad, 1991.]

Красев 1910 — КрасевА. Литературная деятельность русских патриархов // Душеполезное чтение. 1910. Ч. 3. № 9. С. 52-61. [Krasev A. Literaturnaia deiatel'nost' russkikh patriarkhov (Literary activity of Russian patriarchs) // Dushepoleznoe chtenie. 1910. Chast' 3. № 9 (Soulful reading. 1910. Part 3. № 9). P. 52-61.]

Леонид, архим. 1882 — Леонид, архим. Село Черкизово // Московские ведомости. 1882. № 166. С. 4. [Leonid, archimandrite. Selo Cherkizovo (The town of Cherkizovo) // Moskovskie vedomosti (Moscow news). 1882. № 166. P. 4.]

Липаков 2007 — Липаков Е. В. Архипастыри Казанские. 1555–2007. Казань, 2007. [Lipakov E. V. Arkhipastyri Kazanskie. 1555–2007 (Archpastors of Kazan. 1555-2007). Kazan, 2007.]

Литвина 1998 — ЛитвинаА. Ф.Своим целым умом / sane mente et corpore. Возможные пути заимствования латинской юридической формулы // Балто-славянские исследования. 1997. Сборник научных трудов. М., 1998. С. 570-583. [Litvina A. F. Svoim tselym umom / sane mente et corpore. Vozmozhnye puti zaimstvovaniia latinskoi iuridicheskoi formuly (His whole mind / sane mente et corpore. Possible ways of borrowing the Latin legal formula) // Balto-slavianskie issledovaniia. 1997. Sbornik nauchnykh trudov (Balto-Slavic studies. 1997. Collection of scientific works). Moscow, 1998. P. 570-583.]

Лурье 1994 — Лурье  Я. С. Духовное завещание митрополита Ионы (1452/1453–1461) // Памятники культуры. Новые культуры. Письменность. Искусство. Археология. Ежегодник 1993. М., 1994. С. 7-14. [Lurié Ia. S. Dukhovnoe zaveshchanie mitropolita Iony (1452/1453–1461) // Pamiatniki kul'tury. Novye kul'tury. Pis'mennost'. Iskusstvo. Arkheologiia. Ezhegodnik 1993 (The Spiritual Testament of Metropolitan Jonah (1452/1453-1461) // Cultural Monuments. New cultures. Writing. Art. Archeology. Yearbook 1993). Moscow, 1994. P. 7-14.]

Макарий (Веретенников), архим. 1996 — Макарий (Веретенников), архим. Святитель Макарий, митр. Московский и всея Руси (1482–1563). М., 1996. [Macarius (Veretennikov), archimandrite. Sviatitel' Makarii, mitropolit Moskovskii i vseia Rusi (1482–1563) (St. Macarius, Metropolitan of Moscow and All Russia (1482-1563)). Moscow, 1996.]

Макарий (Веретенников), архим. 2015 — Макарий (Веретенников), архим. О периодизации истории Русской Церкви // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. 2015. № 4 С. 13-30. [Macarius (Veretennikov), archimandrite. O periodizatsii istorii Russkoi Tserkvi (On the periodization of the history of the Russian Church) // Vestnik Ekaterinburgskoi dukhovnoi seminarii (Vestnik of the Yekaterinburg theological seminary). 2015. № 4 P. 13-30.]

Макарий (Веретенников), архим. 2016 — Макарий (Веретенников), архим. Послание Новгородского митрополита Иова // Вестник истории Верхотурского уезда. Екатеринбург, 2016. Вып. 7. С. 107-115. [Macarius (Veretennikov), archimandrite. Poslanie Novgorodskogo mitropolita Iova (The Epistle of Novgorod Metropolitan Job) // Vestnik istorii Verkhoturskogo uezda (Herald of history Verkhotursky district. Yekaterinburg, 2016). Ekaterinburg, 2016. Vypusk 7. P. 107-115.]

Морковина 2003 — Морковина  О. В. К вопросу о взаимоотношении древнерусской литературы и деловой письменности. Жанр завещания // Исторические и литературные памятники «высокой» и «низовой» культуры в России XVI–XX вв. Сборник научных трудов. Новосибирск, 2003. С. 3-31. [Morkovina O. V. K voprosu o vzaimootnoshenii drevnerusskoi literatury i delovoi pis'mennosti. Zhanr zaveshchaniia (On the question of the relationship of Old Russian literature and business writing. Genre of will) // Istoricheskie i literaturnye pamiatniki «vysokoi» i «nizovoi» kul'tury v Rossii XVI–XX vekakh. Sbornik nauchnykh trudov (Historical and literary monuments of “high” and “low” culture in Russia XVI-XX centuries. Collection of scientific papers). Novosibirsk, 2003. P. 3-31.]

Николо-Перервинский монастырь 2005 — Николо-Перервинский монастырь. Очерки истории. М., 2005. [Nikolo-Perervinskii monastyr'. Ocherki istorii (Nikolo-Perervinsky monastery. Essays on History). Moscow, 2005.]

Новиков 1774,1788 — Новиков Н. Древняя российская вивлиофика. М., 1774. Ч. 4; ²1788. Ч. 6. [Novikov N. Drevniaia rossiiskaia vivliofika (Ancient Russian library). Moscow, 1774. Chast' 4; ²1788. Chast' 6.]

Панич 2012a — Панич Т. В. Жанр духовного завещания во второй половине XVII в. Завещание патриархов Иоакима и Адриана и Воронежского епископа Митрофана // Сибирский филологический журнал. 2012. № 2. С. 20-26. [Panich T. V. Zhanr dukhovnogo zaveshchaniia vo vtoroi polovine XVII veka. Zaveshchanie patriarkhov Ioakima i Adriana i Voronezhskogo episkopa Mitrofana (Genre of a spiritual testament in the second half of the XVII century. Testament of the patriarchs Joachim and Adrian and Voronezh bishop Mitrofan) // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2012. № 2 (Siberian philological journal). P. 20-26.]

Панич 2012b — Панич Т. В. Духовное завещание патриарха Иоакима // Русский мир в мировом контексте. Сборник статей и материалов Всероссийской заочной конференции с международным участием «Человек и мир человека». Рубцовск, 2012. С. 207–227. [Panich T. V. Dukhovnoe zaveshchanie patriarkha Ioakima (The Spiritual Testament of Patriarch Joachim) // Russkii mir v mirovom kontekste. Sbornik statei i materialov Vserossiiskoi zaochnoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem «Chelovek i mir cheloveka» (The Russian world in a global context. Collection of articles and materials of the All-Russian Correspondence Conference with international participation “Man and the World of Man”). Rubtsovsk, 2012. P. 207–227.]

Панич 2013 — Панич Т. В. Духовные завещания церковных иерархов в житийных памятниках XV–XVII в. // Древняя Русь: вопросы медиевистики. 2013. № 3(53). С. 102-103. [Panich T. V. Dukhovnye zaveshchaniia tserkovnykh ierarkhov v zhitiinykh pamiatnikakh XV–XVII veka (Spiritual wills of church hierarchs in the hagiographical monuments of the XV-XVII century) // Drevniaia Rus'. Voprosy medievistiki. 2013. № 3(53) (Ancient Russia. Questions of medieval studies. 2013. № 3 (53)). P. 102-103.]

Панич 2015 — Панич Т. В. Три духовных завещания церковных иерархов второй половины XVII в.: текстуальные и идейные связи // Религиозные и политические идеи в произведениях русской культуры XVI – XXI вв. Сборник научных трудов. Новосибирск, 2015. С. 320-368. [Panich T. V. Tri dukhovnykh zaveshchaniia tserkovnykh ierarkhov vtoroi poloviny XVII v.: tekstual'nye i ideinye sviazi (Three spiritual testaments of Church Hierarchs of the second half of the 17th Century: Textual and ideological relations) // Religioznye i politicheskie idei v proizvedeniiakh russkoi kul'tury XVI – XXI vek. Sbornik nauchnykh trudov (Religious and political ideas in the works of Russian culture XVI – XXI centuries. Collection of scientific papers). Novosibirsk, 2015. P. 320-368.]

Панова 1998 — Панова Т. Н. Загадка Большого Успенского собора // Мир Божий. 1998. № 1(3). С. 24-26. [Panova T. N. Zagadka Bol'shogo Uspenskogo sobora (The Riddle of the Great Assumption Cathedral) // Mir Bozhii (God’s world). 1998. № 1(3). P. 24-26.]

Панова 2003 — Панова  Т. Д. Кремлевские усыпальницы. История, судьба, тайна. М., 2003. [Panova T. D. Kremlevskie usypal'nitsy. Istoriia, sud'ba, taina (The Kremlin tombs. History, destiny, mystery). Moscow, 2003.]

Плигузов 1997 — Плигузов А. И. Духовная грамота митрополита Фотия: текстологические заметки // Russian History. Histoire russе. 1997. Vol. 24. № 4. P. 373-393. [Pliguzov A. I. Dukhovnaia gramota mitropolita Fotiia: tekstologicheskie zametki (The spiritual letter of Metropolitan Photius: textual notes) // Russian History. Histoire russe. 1997. Vol. 24. № 4. P. 373-393.]

Погодин 1853 — Погодин М. Русский исторический альбом. М., 1853. [Pogodin M. Russkii istoricheskii al'bom (Russian historical album). Moscow, 1853.]

Понырко 1985 — Понырко Н. В. Житие протопопа Аввакума как духовное завещание // ТОДЛ. 1985. Т. 39. С. 379-387. [Ponyrko N. V. Zhitie protopopa Avvakuma kak dukhovnoe zaveshchanie (The Life of the Protopope Avvakum as a Testament) // Trudy otdela drevnerusskoi literatury. 1985. Tom 39 (Works of the Department of Old Russian Literature. 1985. Vol. 39). P. 379-387.]

Попов 1890 — Попов Г. М. Материалы для истории патриарха Питирима // ХЧ. 1890. № 9-10. С. 489-523. [Popov G. M. Materialy dlia istorii patriarkha Pitirima (Materials for the history of Patriarch Pitirim) // Khristianskoe chtenie (Christian reading). 1890. № 9-10. P. 489-523.]

Попов 1892 — Попов М. Г. Запись о кончине патриарха Московского Адриана с присоединением стихов и Синодика. Из рукописного сборника библиотеки Архангельской духовной семинарии // ХЧ. 1892. № 9–10. С. 468-470. [Popov M. G. Zapis' o konchine patriarkha Moskovskogo Adriana s prisoedineniem stikhov i Sinodika. Iz rukopisnogo sbornika biblioteki Arkhangel'skoi dukhovnoi seminarii (Record of the death of the patriarch of Moscow Hadrian with the addition of poetry and the Synod. From the hand-written collection of the library of the Arkhangelsk Theological Seminary) // Khristianskoe chtenie (Christian reading). 1892. № 9–10. P. 468-470.]

Попов 1907 — Попов А. В. Карион (Истомин) // Православная богословская энциклопедия. 1907. Т. 8. Стб. 623-633. [Popov A. V. Karion (Istomin) (Carion (Istomin)) // Pravoslavnaia bogoslovskaia entsiklopediia (Orthodox theological encyclopedia). 1907. Tom 8. Stb. 623-633.]

Попов 1997 — Попов И. В. О почитании святых мощей // ЖМП. 1997. № 1. С. 74-79. [Popov I. V. O pochitanii sviatykh moshchei (On the veneration of the holy relics) // Zhurnal Moskovskoi Patriarkhii (Moscow Patriarchy Journal). 1997. № 1. P. 74-79.]

Просвирнин А., свящ. 1972 — Просвирнин А., свящ. Труды архимандрита Леонида (Кавелина) (1822 – 1891) // БТ. 1972. Вып. 9. С. 226-240. [Prosvirnin A., priest. Trudy arkhimandrita Leonida (Kavelina) (1822 – 1891) (The works of Archimandrite Leonid (Kavelin) (1822 - 1891)) // Bogoslovskie Trudy (Theological works). 1972. Vypusk 9. P. 226-240.]

Семенченко 1981 — Семенченко Г. В. Духовная грамота митрополита Алексея. К изучению раннего завещательного акта Северо-Восточной Руси // Источниковедческие исследования по истории феодальной России. Сборник статей. М., 1981. С. 7-29. [Semenchenko G. V. Dukhovnaia gramota mitropolita Alekseia. K izucheniiu rannego zaveshchatel'nogo akta Severo-Vostochnoi Rusi (Spiritual letter of Metropolitan Alexei. To the study of the early testament of North-Eastern Russia) // Istochnikovedcheskie issledovaniia po istorii feodal'noi Rossii. Sbornik statei (Source studies on the history of feudal Russia. Digest of articles). Moscow, 1981. P. 7-29.]

Скворцов 1913 — Скворцов Г. А. Патриарх Адриан, его жизнь и труды в связи с состоянием Русской Церкви в последнее десятилетие XVII в. Казань, 1913. [Skvortsov G. A. Patriarkh Adrian, ego zhizn' i trudy v sviazi s sostoianiem Russkoi Tserkvi v poslednee desiatiletie XVII veka (Patriarch Adrian, his life and works in connection with the state of the Russian Church in the last decade of the XVII century). Kazan, 1913.]

Соловьев Н., свящ. 1894 — Соловьев Н., свящ. Сарайская и Крутицкая епархия // ЧОИДР. 1894. Кн. 3. Материалы исторические. С. 47–51. [Soloviev N., priest. Saraiskaia i Krutitskaia eparkhiia (Saray and Krutitsk Diocese) // Chteniia v Obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh.1862. Kniga 3. Materialy istoricheskie (Readings in the Society of History and Antiquities of the Russia. 1862. Book 3. Historical materials). P. 47–51.]

Тихомиров 2003 — Тихомиров М. Н. Труды по истории Москвы. М., 2003. [Tikhomirov M. N. Trudy po istorii Moskvy (Proceedings on the history of Moscow). Moscow, 2003.]

Холмогоров, Холмогоров 1886 — Холмогоров В., Холмогоров Г. Исторические материалы о церквах и селах XVI–XVIII ст. Вып. 5. Радонежская десятина (Московского уезда) // ЧОИДР.1886. Кн. 1. Материалы исторические. С. 3-80. [Kholmogorov V., Kholmogorov G.Istoricheskie materialy o tserkvakh i selakh XVI–XVIII stoletiia. Vypusk 5. Radonezhskaia desiatina (Moskovskogo uezda) (Historical materials about the churches and villages of the XVI-XVIII century. Issue 5. Radonezh tithe (Moscow district)) // Chteniia v Obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh.1886. Kniga 1. Materialy istoricheskie (Readings in the Society of History and Antiquities of the Russia. 1862. Book 1. Historical material). P. 3-80.]

Чудов монастырь 1896 — Московский кафедральный Чудов монастырь. Сергиев Посад, 1896. [Moskovskii kafedral'nyi Chudov monastyr' (Moscow Chudov Monastery). Sergiev Posad, 1896.]

Шмитд 1960 — Описи царского архива XVI века и архива Посольского приказа 1614 года / Под ред. С. О. Шмидта. М., 1960. [Opisi tsarskogo arkhiva XVI veka i arkhiva Posol'skogo prikaza 1614 goda (Inventories of the royal archives of the 16th century and archives of the Posolsky Order of 1614) / Pod redaktsiei S. O. Shmidta. Moscow, 1960.]

Янин 1998 — Янин В. Л. Я послал тебе бересту… М., ³1998. [Ianin V. L. Ia poslal tebe berestu… (I sent you a birch bark ...). Moscow, ³1998.]

Янин, Зализняк 1986 — Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте. Из раскопок 1977–1983 гг. М., 1986. [Ianin V. L., Zalizniak A. A. Novgorodskie gramoty na bereste. Iz raskopok 1977–1983 goda (Novgorod documents on birch bark. From the excavations of 1977-1983). Moscow, 1986.]

Янин, Зализняк 1993 — Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте. Из раскопок 1984–1989 гг. М., 1993. [Ianin V. L., Zalizniak A. A. Novgorodskie gramoty na bereste. Iz raskopok 1984–1989 goda (Novgorod documents on birch bark. From the excavations of 1984-1989). Moscow, 1993.]

            Abstract

            Macarius (Veretennikov), archimandrite. Spiritual letters of the leaders of the Russian Orthodox Church

The article deals with the emergence, peculiarities and completion of the literary and spiritual tradition of the spiritual letters of the Moscow primates, which existed in ancient Russian literature for almost three centuries. The study of spiritual letters is important both for the history of the Russian Church and for domestic literary criticism, since spiritual letters have contributed to the formation of the genre of autobiographical narrative. Also, the article publishes the spiritual letter of Patriarch Adrian.

Keywords: spiritual reading, primate of the Russian Church, patriarch, metropolitan.